Recherche

liste | grille

3197 items

  • Impacts des changements d'usage des sols sur les ressources en eau souterraine au Sahel nigérien

    La forte croissance démographique (~3%.an-1) observée au cours des dernières décennies en Afrique subsaharienne a engendré la conversion de grandes étendues de savane arborée en cultures pluviales ou irriguées et la diminution de la durée des jachères. Afin de déterminer l'impact de tels changements d'usage du sol sur la recharge des nappes phréatiques, la zone non saturée a été investigué pendant trois ans (2009-2011) pour deux régions du Niger (sud-ouest et sud-est) aux conditions climatiques et géomorphologiques différentes.

  • Stratégie de la Petite Irrigation au Niger : Plan d'actions

    Dans l'optique d’appuyer la mise en oeuvre de la SPIN, un plan d’action assorti d’un cadre logique sous-tendant l’intervention ont été élaborés. Le plan d’action est une traduction en termes d’activités et de budget des ambitions de la SPIN qui doivent conduire à terme à un développement décentralisé pérenne de la petite irrigation basé sur une demande contributive. Le cadre logique illustre les liens entre les résultats attendus à court terme (18 produits identifiés), les résultats à moyen terme (2 effets globaux auxquels se rattachent 4 effets spécifiques) et le résultat à long terme (l’impact).

  • Cadre stratégique 3N « Les Nigériens Nourrissent les Nigériens »

    L'I3N vise comme objectif de mettre les populations Nigériennes à l’abri de la famine et de leur garantir les conditions d’une pleine participation à la production nationale et à l’amélioration de leurs revenus.

  • Système National de Conseil Agricole

    Le présent document, a pour but de : 1 -- Fédérer les dispositifs disparates de Conseil Agricole sous le pilotage de l’état, 2 -- Renforcer les nouveaux acteurs du Conseil Agricole, 3 -- Fournir des orientations pertinentes pour que le Conseil soit complet et réponde à l’ensemble des besoins des acteurs des chaînes de valeur dans toute leur diversité et, 4 -- Régionaliser et adapter les interventions aux spécificité locales. Ce modèle nigérien est différent des autres de la sous région

  • Initiative 3N « Les Nigériens Nourrissent les Nigériens »

    L’i3N est un credo et un engagement politiques forts du Président de la République du Niger. Il constitue un axe majeur du Programme du Président de la République pour la renaissance du Niger. Il est bâti sur les acquis de la Stratégie de Développement Rural et s’inscrit dans le processus de mise en œuvre du Plan de Développement Détaillé pour l’Agriculture en Afrique (PDDAA) et de la Poli tique Agricole Commune de la CEDEAO (ECOWAP) ainsi que la Politique Agricole de l'UEMOA (PAU). L’I3N permettra au Niger d’accélérer l’atteinte des Objectifs du millénaire, notamment l’OMD1 et l’OMD7.

  • Politique et stratégies pour l'eau et l'assainissement

    La politique de l’Eau et de l’Assainissement, repose essentiellement sur les objectifs fondamentaux assignés au Programme de Relance Economique (PRE) approuvé par la loi n° 97-024 du 8 juillet 1997. Ces objectifs du secteur Eau et Assainissement, se résument comme suit :
    1 -- Les options de sécurité alimentaire, l’intensification et la diversification agricoles ;
    2 -- L’organisation du monde rural et son financement ;
    3 -- La redéfinition du rôle de l’Etat et la participation de la population ;
    4 -- La gestion des espaces villageois et pastoraux ; et l’amélioration du cadre de vie

  • Schéma Directeur de mise en valeur et de gestion des ressources en eau du Niger: Le Référentiel du secteur de l’eau et de L’assainissement au Niger

    Ce document fait la synthèse des rapports des commissions constituées pour effectuer des analyses sectorielles sur neuf thèmes :
    1 -- Connaissance et gestion des ressources en eau;
    2 -- Hydraulique villageoise et pastorale;
    3 -- Hydraulique urbaine et assainissement ;
    4 -- Hydraulique agricole;
    5 --Aménagements anti-érosifs (CES/DRS) et protection des terroirs;
    6 -- Ressources halieutiques (Pêche, Pisciculture) et protection des zones humides
    7 -- Hydroélectricité;
    8 -- Hygiène et Santé;
    9 -- Hydraulique industrielle et minière

  • Plantation et entretien des manguiers au Niger : une cuvette où une couronne ? - Zarma

    Ces éléments vocaux ont été préparés pour une diffusion via WhatsApp. Ils sont tirés d’une émission radio qui a été diffusée en langue Haoussa et en langue Zarma via les radios locales dans plusieurs régions.

  • Coopération entre la Commission Européenne et la République du Niger -- Rapport annuel 2008

    Ce rapport fait le point sur l'état de mise en œuvre des programmes en cours , dans les domaines prioritaires de la Coopération, (8ème et 9ème FED).

  • Fédération des coopératives maraîchères du Niger (FCMN-NIYA) : Rapport annuel 2010

    Ce document aborde le plan stratégique en terme d’effet induit dans la vie de la FCMN, les contraintes rencontrées les leçons apprises et la suite à donner à travers un processus participatif.

  • PromAP -- Formation des OP des femmes et jeunes adultes en conservation et transformation de cinq spéculations maraîchères : l’oignon, la tomate, le chou, le Moringa et la pomme de terre dans la région de Tahoua

    Le présent rapport rend compte du déroulement et de l’évaluation d'une mission de formation , par le Cabinet Agri-Bilan pour l’animation d’une formation sur la transformation et la conservation des produits maraichers. L’a formation a regroupé les associations féminines de 13 groupements féminins de la région de Tahoua sur les innovations et les problèmes liés aux techniques de conservation et transformation de l’oignon, tomate, chou et pomme de terre récoltés sur leur exploitations .

  • Coopération entre la Commission Européenne et la République du Niger -- Rapport annuel 2007

    Le document parle du partenariat entre la Commission européenne et le Niger.
    Il dresse le bilan d’exécution des programmes en 2007, à travers des Fiches projets par domaine d’intervention.

  • Plan Stratégique de Renforcement des Compétences des Acteurs de la Petite Irrigation

    Le PSRCA/PI est un cadre d’orientation pour l’ensemble des interventions de l’administration et des projets ou des Partenaires Techniques et Financiers dans le renforcement des compétences en PI. Il trace les principaux axes d’orientation de l’Etat du Niger dans le domaine du renforcement des compétences des acteurs de la PI.
    Le plan stratégique clarifie et organise l’utilisation des ressources disponibles pour atteindre l’objectif global.
    Il s’appuie sur une le contexte, la situation, et les différentes études complémentaires concernant les besoins en formation des différents acteurs de la PI dégage Les objectifs et Les orientations pour les dix ans à venir.

  • Matakan Tsapta: sapta jiki -- L’hygiène du personnel dans la transformation des produits maraîchers de la petite irrigation -- Bonnes et mauvaises pratiques

    Ces affiches présentent les bonnes et mauvaises pratiques relatives à l’hygiène du personnel dans la transformation des produits maraîchers de la petite irrigation:

  • Le dispositif institutionnel de la SPIN

    Cette affiche présente le cadre institutionnel de la SPIN avec les différents organes.

  • Fertilisation : modes d'utilisation de l’Urée et du NPK sur les cultures irriguées

    Cette affiche explique la fertilisation et montre les modes d'utilisation de l' Urée et du NKP sur les cultures irriguées. C'est un outil pédagogique conseillé aux acteurs du Conseil Agricole.

  • La lutte contre la pourriture blanche et sèche -- Fusarium oxysporum

    Cette affiche présente les symptômes de la maladie "Fusarium oxysporium"et les méthodes de luttes appropriées

  • Méthode de compost en tas

    Cette affiche présente les techniques et méthodes de compost en tas

  • Méthode de compostage en fosse multiple

    Cette affiche présente les techniques et méthodes de compost en fosse multiple

  • Le mil bien pour vous

    Ce kakémono présente les avantages multiples pour la santé, les propriétés anti oxydantes, et la nécessité cruciale dans la diversité alimentaire du mil

  • Méthodes simple de caractérisation du sol

    Cette affiche illustre des méthodes simples de caractérisation des sols, notamment par -- Observation de la faune et de la flore --Le test de la pression -- Le test du lancer de boule -- Le test du boudin -- Le test de la bouteille ou du bécher

  • Plan opérationnel 2011 de la Fédération des coopératives maraîchères du Niger: FCMN-Niya

    Le présent document a pour but de contribuer a l’amélioration des conditions de vie des maraîchers par renforcement des capacités et garanti d’un prix numérateur. autour de trois (3) axes majeurs :
    - renforcement des capacités organisationnelles,
    - renforcement des capacités de production et
    - garantie d’un prix rémunérateur.

  • Évaluation du potentiel et des contraintes de la petite irrigation au Niger -- renforcement des capacités d’élaboration d’un plaidoyer et de dialogue politique des organisations paysannes

    Ce document est une synthèse du rapport d' évaluation du potentiel et des contraintes de la petite irrigation au Niger : renforcement des capacités d’élaboration d’un plaidoyer et de dialogue politique des organisations paysannes . il traite des points ci-dessous:
    -- Investissements, charges d’exploitation et résultats économiques;
    -- Risques économiques, maîtrise de la production et de la commercialisation a traité des points ci-dessous:
    -- Financement de la petite irrigation;
    -- Sécurisation foncière et marché des terres;
    -- Ressource en eau et potentiel irrigable;
    -- Renforcement des capacités des Organisations paysannes.

  • Entretien des infrastructures hydrauliques de petite irrigation: Note de synthèse

    Cette note afirme que selon la FAO, chaque année, les surfaces aménagées sont abandonnées à cause du mauvais entretien des infrastructures.
    Les petits périmètres n’échappent malheureusement pas à cette loi. C’est pourquoi, cette problématique doit être mise en débat dans toutes ses composantes auprès de l’ensemble des acteurs concernés.

  • Mise en place de champs écoles et production de compost.

    Ce document aborde la question de la fertilité des sols, qui constitue une des préoccupations paysannes. Il est donc urgent de restaurer et de régénérer la la fertilité des sols en mettant un accent particulier à la production de compost pour le maraîchage.

  • Eléments d'un plan de formation - La mise en marché collective de l’oignon au Niger pour le bénéfice de la FCMN et ses coopératives participantes

    Ce document de référence a été développé pour aider à encadrer la formation des membres et de leurs représentants locaux. Il cible les objectifs pédagogiques à attendre et ce, selon les différentes clientèles.

  • Carte des acteurs – PromAP Composante 1

    Ce document présente les acteurs du PromAP par composantes.

  • Négocier les conflits d’intérêts liés à l’exploitation de l'eau

    Ce document cadre avec le programme RUIG et les besoins du PADEL et du FSIL relatifs à la prise en compte des demandes touchant à l’exploitation des eaux de surface et de subsurface des vallées de Foga et Maouri.

  • Carte Pédologique de la Région de l'Ader Doutchi. 1:200 000

    Localisation des observations Pédologiques.

  • Le conseil aux irrigants en Afrique de l'Ouest

    Ce document constitue une base de travail pour les ateliers de lancement du projet APPIA. Il est établi à partir d’entretiens et de documents recueillis dans les 5 pays de la zone d’étude (Burkina Faso, Niger, Mali, Mauritanie, Sénégal).
    Il se propose :
    -- D’établir une typologie des systèmes existants d’appui conseil aux irrigants,
    -- De décrire l’évolution des besoins en appui conseil des irrigants depuis 30 ans,
    -- D’envisager, sur la base des expériences acquises, les perspectives du conseil aux irrigants.

  • Transformation et conservation des produits maraîchers en petite irrigation

    L’objectif visé à travers l’élaboration de ce module est de permettre aux prestataires de services publics et privés d’apprendre davantage sur les opérations de transformation et du stockage/ conservation des produits maraîchers que sont le chou, l’oignon, le moringa, le poivron, la pomme de terre et la tomate.
    -- L’hygiène dans les unités de transformation et de conservation
    -- Transformation et la conservation du chou, du moringa, de l'oignon, du poivron; de la pomme de terre

  • Curriculum sur l'organisation des producteurs dans la petite irrigation

    le présent curriculum relatif à la vie associative et à la gestion des Organisations Paysannes a été élaboré en vue de garantir une formation harmonisée et de qualité à tous les acteurs de la PI.
    Il comporte sept (7) modules qui sont :
    -- 1 : Gestion administrative et financière d’une OP ;
    -- 2 : Planification stratégique et plan d’action ;
    - - 3 : Le lobbying et le plaidoyer ;
    - - 4 : Gestion d’équipe et de conflits dans une OP ;
    - - 5 : Gestion des approvisionnements en intrants agricoles ;
    - - 6 : Gestion de la commercialisation des produits maraîchers ;
    -- 7 : Acte uniforme OHADA relatif au droit des sociétés coopératives dans la PI ainsi que les décrets d’application N 2017-829/PRN/MAG/EL (pour les SCOOPS) et N 2017-830 (pour les SCOOP-CA) tous signés et paraphés le 27 octobre 2017.

  • Organisation des producteurs de la petite irrigation

    Ce guide pédagogique a pour objectif d'aider les formateurs à retrouver les ressources matérielles et techniques d’enseignement appropriées . Il développe 7 modules à savoir:
    -- 1 : Gestion administrative et financière des OP;
    -- 2 : Planification stratégique et plan d’actions;
    -- 3 : le Lobbying et le Plaidoyer;
    -- 4 : Gestion d’équipe et des conflits dans une OP;
    -- 5 : Gestion des approvisionnements en intrants agricoles;
    -- 6 : Gestion de la commercialisation des produits maraîchers;
    -- 7 : Acte uniforme (AU) de l’OHADA

  • Module de formation à l'approche "bassin versant"

    Le concept « aménagement de bassins versants » regroupe l’ensemble des actions conduites et mesures prises en amont d’un bassin de production (généralement une vallée ou un bas fond) pour le protéger d’une dégradation liée à l’érosion hydrique et éolienne. . Le présent module est une capitalisation des expériences pour l’aménagement des bassins versants en vue de protéger et de valoriser durable les bassins de production des cultures irriguées...

  • Lutte contre l'érosion hydrique

    Ce module 2 traite d'un sujet préoccupant , la lutte contre l' érosion hydrique; il aborde la définition, l'origine et le mécanisme d'érosion hydrique dans le détail.

  • Adaptation au changement climatique : module de formation

    Ce module aborde la notion du changement climatique, la définition de quelques concepts, les effets du changement climatique sur les secteurs clés et quelques stratégies d’adaptation.

  • Manuel du formateur : conception et analyse technique, économique et financière des projets en petite irrigation

    Ce manuel est destiné aux prestataires de services (publics et privés) en charge de l’élaboration des dossiers de projets de la petite irrigation.
    Il propose à chaque étape les connaissances et les techniques de base nécessaires à l’élaboration des plans de déroulement des modules, à l’animation des séquences de formation et à l’élaboration des épreuves d’évaluation des apprentissages.

  • Lutte contre l'érosion éolienne

    Ce module 3 traite de la lutte contre l' érosion éolienne; il aborde l a définition, l'origine, les signes et les effets néfastes de l'érosion éolienne. L’objectif de ce module est de renforcer les capacités des formateurs-encadreurs à comprendre les phénomènes de l’érosion éolienne, les mesures de luttes et l’organisation d’un chantier de récupération des terres.

  • Techniques de production des cultures irriguées -- Carottes

    Le présent document s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du PSRCA. Il traite des techniques de production des cultures maraîchères (Carotte). Le manuel aborde cette culture dans sa généralité, dans la conduite de la culture, la production des semences etc...

  • Techniques de production des cultures irriguées -- Pommes de terre

    Ce manuel de technique de production des cultures irriguées - pomme de terre .objectif d’améliorer les services rendus par les prestataires étatiques et privés dans le domaine de la petite irrigation.
    Ce manuel est destiné aux prestataires de services en charge du renforcement des capacités des producteurs et de leur organisation dans le domaine de la petite irrigation. Il donne aux formateurs des références théoriques et pratiques pour mettre en œuvre des actions de formations. Ce manuel est complété par deux supports pédagogiques à destination différente (prestataires de services et producteurs) et un cahier de formateur

  • Techniques de production des cultures irriguées -- Poivron et piment

    Ce document sert de guide aux formateurs afin de parfaire leurs compétences professionnelles en terme pédagogiques. il traite des techniques de production des cultures irriguées"poivron et piment à travers les séquences ci-dessous:
    1 -- Généralités sur la culture du poivron et du piment au Niger.
    2 -- installation d’une pépinière de culture de piment ou de poivron.
    3 -- Opérations d’entretien d’une culture de poivron et du piment.
    4 -- Techniques de production locale de semences;
    5 -- Evaluer les apprentissages

  • Cahier du formateur : Techniques de production de cultures maraîchères. Arboriculture fruitière

    Le présent document sert à renforcer les capacitésdes formateurs dans le domaine de l’agroforesterie en PI; il explique les techniques de production des cultures fruitières au Niger, en six grandesz étapes :
    1 -- Généralités sur les techniques de production des cultures fruitières au Niger;
    -- 2: Production des plants en pépinière ;
    -- 3: Opérations de conduite d’un verger de manguiers
    -- 4 : Opérations de conduite d’un verger d’agrumes.
    -- 5: Opérations de conduite d’un verger de dattiers.
    -- 6: Evaluer les apprentissages

  • Cahier du formateur : Techniques de production de cultures maraîchères -- Aubergine

    Ce manuel est destiné aux prestataires publics et privés chargés du renforcement des capacités des producteurs de la PI. Il sert de guide aux formateurs afin de parfaire leurs compétences dans la production de l' aubergine . Ce cahier encourage une approche à la formation axée sur la compétence qui se fonde sur les principes de l’apprentissage des adultes.

  • Techniques de production des cultures irriguées - cultures fourragères

    Élaboré dans le cadre des stratégies, de production fourragère en contre saison pour pallier au problème de disponibilité de fourrage pendant la saison sèche et surtout d’améliorer de façon efficiente les productions animales Le module traite de la typologie des cultures et plantes fourragères ; des caractéristiques des cultures fourragères pratiquées en irrigué au Niger.

  • Techniques de production des cultures irriguées - cultures fourragères

  • Irrigation par Aspersion

    La gestion de l’eau d’irrigation constitue l’une des thématiques prioritaires du PSRCA/PI. le présente module de formation sur « l’irrigation par aspersion a été élaboré dans ce cadre. il aborde le principales composantes du système d'irrigation par aspersion, l’équipement et techniques de raccordement ,les types de réseaux adaptés.

  • Entretien et réparation de la moto-tarière

    Ce module est destiné à ceux qui utilisent régulièrement la moto tarière, plus particulière aux prestataires de service dans le domaine du captage d’eau d’irrigation. Il peut être utiliser aussi dans les centres de formation professionnelle et technique (CFPT). L' objectif visé est de fournir des informations nécessaires pour une bonne utilisation de la moto tarière.

  • Techniques de coaching

    Ce document est destiné aux prestataires de services en charge du renforcement des capacités des producteurs et de leur organisation dans le domaine de la PI . Il donne aux formateurs des références théoriques et pratiques pour mettre en oeuvre des actions de formations destinées aux producteurs et leurs organisations. Ce manuel est complété par un support pédagogique et un cahier de formateur.

  • Technique de fonçage des forages maraichers manuels

    Ce manuel est élaboré dans le cadre de la mise en oeuvre du plan Stratégique de renforcement des Compétences des Acteurs de la Petite Irrigation (PSRCA-PI) initié par le Ministèredel’Agriculture avec l’appui du PromAP à travers sa composante2, qui a pour objectif d’améliorer les services rendus par les prestataires étatiques et privés dans le domaine de la petite irrigation.
    Il destiné aux prestataires de services en charge du renforcement de capacités des producteurs et de leur organisation dans le domaine de la PI. Il donne aux formateurs des références théoriques et pratiques pour mettre en oeuvre des actions de formations.

  • Techniques de production des cultures irriguées -- Agroforesterie

    Ce manuel est destiné aux prestataires de services en charge du renforcement des capacités des producteurs et de leur organisation dans le domaine de la petite irrigation. Il donne aux formateurs des références théoriques et pratiques. L'agroforesterie est la pratique culturale, ancienne, qui consiste à mettre en valeur l'espace agricole en associant les cultures ou les pâturages avec des arbres isolés ou groupés.
    Ce manuel est complété par un support pédagogique à destination des prestataires de services et un cahier de formateur.

  • Gestion intégrée des principaux ravageurs et maladies des cultures maraîchères

    Ce manuel a pour objectif d’améliorer les services rendus par les prestataires étatiques et privés dans le domaine de la petite irrigation.
    Il est destiné aux prestataires publics et privés en charge du renforcement des compétences des producteurs dans le domaine de la PI. Il donne aux fmateurs des références théoriques et pratiques pour mettre en oeuvre des actions de formations. LE MANUEL Structuré autour des dix module dont (6 sur les maladies , les ravageurs et les actions de lutte; et 4 autres sur :
    la gestion des nématodes parasites des cultures .

  • Andragogie appliquée à la préparation et animation de séquences de formation et l’évaluation des apprentissages

    Ce manuel donne aux formateurs des références théoriques et pratiques pour mettre en oeuvre des actions de formations destinées notamment à des adultes.
    Structuré au tour des trois étapes d’une action de formation: (préparer, animer et évaluer), avec l’andragogie en ligne directrice, ce manuel propose à chaque étape les connaissances et les techniques de base nécessaire à l’élaboration des plans de déroulement demodules, à l’animation des séquences de formation et à l’élaboration des épreuves d’évaluation des apprentissages.

  • Utilisation des pesticides - gestion intégrée des ennemis des cultures

    Utilisation des pesticides - gestion intégrée des ennemis des cultures

  • Réparation et entretien des petites motopompes

    Le présent document s’inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du PSRCA-PI.du« Plan Stratégique de Renforcement des compétences des Acteurs de la Petite Irrigation » (PSRA-PI) qui prévoit l’élaboration de curricula et modules de formation officiellement reconnus. il traite de spécification technique des motopompes, typologie et réparation et d'entretien des motopompes.

  • Cahier du formateur : Techniques de production maraîchère -- Oignon

    Ce manuel est destiné aux prestataires publics et privés en charge du renforcement des capacités des producteurs et de leur organisation dans le domaine de la PI. Il explique les techniques de production de l'oignon selon les étapes ci-dessous:
    1 -- Description des généralités sur la culture de l’oignon au Niger;
    2 -- Description de la conduite d’une pépinière de culture d’oignon;
    3 -- Opérations d’entretien d’une culture d’oignon;
    4 -- Techniques de production locale de semences;
    5 -- Evaluation des apprentissages.

  • Cahier du formateur: techniques de production des cultures irriguées -- ( de la laitue)

    Le présent document sert à renforcer les capacités des formateurs dans le domaine du maraîchage irrigué ; il explique clairement, les techniques de production de la culture culture de la laitues au Niger, en cinq grandes étapes
    1 -- Généralités sur la culture de la laitue au Niger
    2 -- Description de l’installation d’une pépinière de culture de laitue ;
    3 -- Explication des opérations d'entretien de la culture de laitue;
    4 -- Description des techniques de production locale de semences;
    5 -- Évaluer les apprentissages

  • Cahier du formateur : Techniques de production des cultures maraîchères : chou

    Ce document sert de guide aux formateurs afin de parfaire leurs compétences professionnelles en terme pédagogique avec de bonnes bases pour amorcer l’élaboration des activités.
    Ce cahier traite en effet, de:
    1 -- Description des généralités sur la culture du chou au Niger;
    2 -- Description de la conduite d’une pépinière de culture de chou;
    3 -- Explication détaillée des opérations de conduite d’une culture de chou;
    4 -- Description des techniques de production locale de semences

  • Techniques de production des cultures irriguées -- Moringa (cahier du formateur)

    Destiné aux prestataires publics et privés chargés du renforcement des capacités des producteurs et de leur organisation dans le domaine de la petite, ce cahier de formateur qui traite des techniques de production du moringa à savoir:

    1 -- Généralités sur la culture de Moringa au Niger;
    2 -- Conduite d’une pépinière de culture de Moringa;
    3 -- Opérations de conduite de la culture du Moringa;
    4 -- Description des techniques de production locale de semences de moringa

  • Transformation des céréales : hygiène et techniques

    Ce livret de l' apprenant constitue un guide/ un référentiel de base pour les membres des OP sur tout ce qui a trait aux techniques de transformation des céréales au Niger.
    Thèmes développés :
    1 -- Définition des céréales
    2 -- Conditionnement
    2.1 -- L’emballage
    2.2 -- L’étiquetage
    3 -- Équipements
    4 -- Bonnes pratiques (higiène, fabrication, conservation , emplacement...).

  • Entre discours et réalité du terrain : l’approche participative dans la Stratégie de Développement Rural du Niger

    Ce document démontre le degré d’implication des OP dans l’élaboration de la SDR et de leur participation à sa mise en œuvre ?
    L' étude vise à identifier les divers obstacles qui subsistent quant à la participation effective des OP au processus de définition et de mise en oeuvre des politiques de développement rural

  • Manuel d’irrigation goutte à goutte dans la Région de Zinder

    Le présent manuel présente les techniques d'irrigation aux goutte à goutte appliquées aux spécificités de la région de Zinder

  • Protégeons nos enfants des pesticides -- Guide visuel d’animation

    Ce guide visuel présente comment réduire l’exposition des enfants aux pesticides; comment identifierque les enfants sont exposés aux pesticides, la description des effets négatifs des pesticides sur la santé et pourquoi les enfants sont plus exposés; il aborde aussi ce qu'il faut faire pour réduire l’exposition des enfants aux pesticides .
    Il aide à partager l’information au sein de la communauté pour réduire l’exposition des enfants aux pesticides.

  • Procédures du Système Collectif de Mise en Marché (SCMMO) de l'oignon

    Ce manuel des procédures se veut un guide de référence pour toute personne qui intervient dans le système collectif mise en marché des produits agricoles. Il présente, les différentes activités reliées au système

  • Guide et recommandations pour la réalisation d'un bon diaporama Powerpoint

    Cette présentation borde les techniques de réalisation et de présentation d'un bon diaporama.

  • Production et vente de la nigelle à Atkaki au Niger

    Cette fiche explique l'itinéraire technique sur la culture de la Nigelle. Elle explique les travaux du sol , la qualité des gousses et la facilité à la récolte. le choix des semences, la meilleure période de semis, le type et le dosage d'engrais par hectare, le respecter la fréquence des arrosages.

  • Utilisation du réseau californien pour les cultures irriguées

    Cette fiche explique la technique du réseau californien qui est un système de micro-irrigation développé en Californie. Il consiste à distribuer l’eau aux cultures par des tuyaux souterrains en PVC rigide (diamètre 40-50 m). Le réseau de tuyaux est enterré à 0,5 m pour les protéger des UV et des travaux agricoles.

  • Irrigation par goutte à goutte

    cette fiche présente une brève description de l’innovation
    "’irrigation par goutte-à-goutte "" qui est une est une innovation
    exogène introduite en zone de cultures maraîchères par des projets de développement, institutions de recherche et services techniques. C’est un procédé qui consiste à utiliser des microdiffuseurs installés sur les canalisations, très proches du sol.

  • Utilisation du réseau californien pour les cultures irriguées

    Le réseau californien est un système de micro-irrigation développé en Californie. Le principe du système californien consiste à distribuer l’eau aux cultures par des tuyaux souterrains en PVC rigide (diamètre 40-50 m). Le réseau de tuyaux est enterré à 0,5 m pour les protéger des UV et des travaux agricoles.

  • Utilisation du pompage solaire pour l'irrigation

    Cette fiche explique le pompage solaire, qui est une innovation exogène recommandée aux producteurs par des ONG, projets de développement et services techniques au Niger. Elle s’inscrit dans le cadre de l’optimisation du captage et de l’exhaure de l’eau pour la petite irrigation. Mr Sidi Bila, producteur et natif du village d’Alikinkin, commune urbaine d’Agadez, a adopté l’innovation; il explique les différentes étapes à suivre.

  • Production et commercialisation du fourrage de la luzerne

    La luzerne est une légumineuse pluriannuelle qui résiste à la sécheresse et lutte contre l’érosion des sols.
    La présente fiche d'innovation montre les différentes étapes à suivre pour produire la luzerne. Cette culture fut initiée dans le village d’Edouk (Tahoua) par un paysan innovateur, Mr Hachimou Alka, identifié par le PromAP.
    La fiche aborde:
    - Le choix variétal et le respect
    - Les maladies et ennemis de la luzerne.
    - Pas besoin de fertilisation azotée etc..

  • Production de l'ail en irrigué

    Cette fiche présente l'itinéraire technique de la production de l' ail ; elles explique les dispositions à prendre pour réussir la production de l’ail en culture irriguée
    selon Mr Assoumana Moussaproducteur du village de Dara, commune de Tamaské, département de Keita.

  • Production du gombo en irrigué

    Cette fiche d'innovation présente les différentes techniques de production du gombo en irrigué au niveau du village de Chacott, Région de Tahoua. Originaire de l’Ethiopie le gombo est une plante de saison sèche, très exigeante en chaleur, lumière et humidité. Produit en irrigué pour La commercialisation cette culture est une innovation endogène initiée en 2009 par des femmes du village de Guidoma, Région de Tahoua au Niger.

  • Production de l'arachide en irrigué à Akoukou au Niger

    L’arachide est une plante annuelle herbacée. Elle peut atteindre une hauteur de 20-60 cm. Pour la cultiver, il faut ameublir le sol et faciliter la pénétration de l’eau et des racines. Les travaux du sol influencent la maturité, la qualité des gousses et la facilité à la récolte. Un labour léger (8 à 12 cm), voire scarifiage sont suffisants sur un sol léger.

  • Base de données documents PADIP: Liste triée par thème

    Cette fiche présente une liste triée par thème de la Base de données documents PADIP. Elle dresse la liste des Documents disponibles en version électronique.

  • Production de la tomate dans les zaї en hivernage

    La culture de la tomate dans les Zaï en hivernage est une innovation endogène initiée en 2016 par Mr Tahirou Sabo, natif de village de Magou, département de Torodi.
    La période propice est la saison sèche fraiche ; l'itinéraire technique décrit pas à pas les différentes étapes de cette technique.

  • Aménagement et préparation du terrain en maraîchage. Pratiques paysannes au Niger

    Cette note présente les explications du choix des planches de 10 m2 et fait un tour des pratiques paysannes que l’on rencontre au Niger. Ces pratiques peuvent s’expliquer, dans la majorité des cas, par les contraintes que rencontrent les producteurs et productrices et donc des choix raisonnés pour s’adapter.

  • La santé des sols: des technologies pour produire plus avec moins

    Pour nourrir une population mondiale, en pleine expansion, nous n’avons pas d’autre choix que d’intensifier les cultures. Mais les agriculteurs sont confrontés à des contraintes sans précédent. Il leur faudra donc apprendre à produire
    plus avec moins. L’agriculture doit littéralement retourner à ses racines en redécouvrant l’importance de sols en bonne santé, en utilisant des sources naturelles de nutrition des plantes et en appliquant avec discernement les engrais minéraux.

  • Production du mais en irrigué

    Cette fiche explique les étapes d' une innovation sur les techniques de production du mais en irrigué par Mr Mallam Hamidou Ahamadou, du village de Kolkoli, commune de Bambaye, un producteur innovateur . Elle s’inscrit dans le cadre de la diversification des cultures irriguées. la technique présente un nombre de producteur par localité avec les différents rendements par superficie emblavée.

  • Typologie des systèmes irrigués Afrique de l'Ouest

    La typologie suivante a été établie dans le cadre du projet APPIA pour la partie Afrique de l’Ouest. Elle concerne cinq pays sahéliens : Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger et Sénégal.

  • Capitalisation sur l'expérience du Code rural au Niger ensemble pédagogique pour l'animation de projection-débats

    Cet ensemble pédagogique est constitué d’un film
    documentaire et d’une série de fiches thématiques. Il contient :
    - Un film documentaire , disponible en versions française, anglaise, wolof, dioula, fulfulde et haoussa.
    - Une série de 5 vidéos bonus coutes traitant du contexte national d’élaboration du Code Rural, de la loi sur le pastoralisme, du cas particuliers de l’accès aux points d’eau, des différents types de conflits fonciers rencontrés en zone pastorale, et de trois exemples de résolution des conflits fonciers.
    - Neuf fiches thématiques rédigées par Clara Jamar en français et en anglais.

  • Séminaire national sur le Développement de l' Irrigation au Niger -- Annexes

    Ce document est une compilation des contributions de différents Ministères et institutions invités sur le développement de l' irrigation au Niger au cours du séminaire national tenu à Birni Konni du 1ier au 6 février 1989.

  • Mission de pré-identification - Programme d'appui aux acteurs non étatiques - 9ème FED - Etat des lieux des acteurs non étatiques au Niger

    Ce rapport de mission présente une analyse des acteurs non étatiques (ANE) au Niger, afin de contribuer à l’identification d’un futur programme d’appui à ces acteurs. Ce programme devrait les renforcer, pour augmenter leurs capacités de contribuer à la lutte contre la pauvreté.

  • Renforcement des capacités du système d’approvisionnement en intrants de la FCMN-Niya

    L'objectif de ce document est de contribuer à l'atténuation des effets pervers occasionnés par la crise alimentaire de ces dernières années à travers une promotion des cultures de contre saison.

  • Appui à l' approvisionnement en semences de contre-saison des OP membres de la FCMN NIYA

    L'objectif de ce document est de contribuer à l'atténuation des effets pervers occasionnés par la crise alimentaire de ces dernières années à travers une promotion des cultures de contre saison.

  • Programme d'Appui au Développement des Organisations paysannes de Moriben

    Ce document présente la Fédération des Unions des Groupements Paysans du Nigër"(FUSPN-Môortbeh) compte parmi les toutes premières organisations paysannes constituées librement, par les paysans eux-mêmes, en dehors du système coopératif contrôlé par l'Etat.

  • Arrondissement de Gaya : potentialités et contraintes au développement local

    Ce document fait l'inventaire des potentialités et contraintes de l' Arrondissement de Gaya en matière de développement local, afin de dégager plus tard des programmes prioritaires de développement local.

  • Diagnostic des acteurs et des systèmes d’innovation dans la petite irrigation au Niger

    le présent document analyser les dynamiques institutionnelles et organisationnelles des systèmes d’innovation de la petite irrigation au Niger pour créer un environnement propice à l’identification, la validation et la diffusion des innovations de la petite irrigation . Il aborde les systèmes d’innovations dans la PI, dont :
    - les rôles des acteurs
    - les institutions concernées
    - les contraintes, les défis;
    - la caractérisation de la « culture d’entreprise des acteurs.

  • Étude des effets et des impacts de la formation des brigadiers phytosanitaires dans la zone d'intervention de PromAP

    La formation des brigadiers phytosanitaires constitue, une activité de haute importance pour la gestion des attaques récurrentes des ennemis des cultures sur les sites maraîchers. Des brigadiers ont été formés par le PromAP pour renforcer et améliorer le dispositif existant sur le terrain.
    Cette étude a permis de disposer de données quantitatives et qualitatives tout en appréciant les effets et changements déjà produits. Ce qui a amené le PromAP à envisager la formation et l’équipement des brigadiers phytosanitaires dans sa zone d’intervention.

  • Capitalisation des expériences dans le processus de développement des systèmes d’innovation de la petite irrigation dans les régions de Tillabéri, Tahoua et Agadez

    La présente étude traite de la capitalisation des expériences en matière de réseautage des acteurs et de la promotion des innovations en PI . IL ABORDE : la mise en réseau des acteurs dans le cadre de la promotion des innovations ;
    La facilitation de la mise en place des structures régionales d’échange pour la promotion des innovations et des plateformes locales.
    le rapport analyse le Synopsis des cinq (05) principales contraintes selon les catégories d’acteurs et les régions.

  • Étude d’évaluation des capacités des institutions de formation à assurer le renforcement des compétences des agents prestataires de services

    La présente étude menée par une équipe composée d’un consultant international et d’un consultant national vise à déterminer les capacités réelles des institutions de formations à assurer cette activité de formation continue.
    le résultat a permis d’évaluer les capacités des institutions de formation agricole dans les trois régions d’intervention du PromAP (Agadez, Tahoua et Tillabéry) et de la communauté urbaine de Niamey, à animer des sessions de formation des agents PDS et autres acteurs dans la petite irrigation sur la base des curricula et modules standardisés.

  • Étude diagnostique des innovations en petite irrigation dans la région de Tillabéri

    Cette étude diagnostique est centrée sur les contraintes des producteurs; elle vise à apprécier la pertinence des innovations agricoles dans le domaine de la petite irrigation dans les trois zones du PromAP, selon les 3 éléments de base :
    1- technologique, y compris de nouvelles variétés ou races et les pratiques de gestion des sols ou de l’eau ;
    2 - organisationnel, dans le sens d’organiser et de transmettre des connaissances suivant une nouvelle méthode ;
    3 - institutionnel, en matière de règles, cultures, valeurs, normes, comportements, politiques et lois.

  • Étude au laboratoire sur les risque liés à l'utilisation du gaz butane comme source d'énergie sur les moteurs à 4 temps sur l'homme et son environnement

    Cette étude fait l’analyse au laboratoire des risques liés à l’utilisation du Gaz Pétrolier Liquéfié (GPL), comme source d’énergie sur les moteurs thermiques 4 temps à essence, sur l’homme et son environnement en petite irrigation. Cas d'un motopompe à essence au Niger.

  • Disponibilité en eau du fleuve Niger -- enjeux et perspectives pour les aménagements hydro-agricoles : cas du Niger

    Etude réalisée afin d'identifier les contraintes dans la disponibilité en eau du fleuve Niger et les contraintes dans l' exploitation des AHA relatives à la gestion de l'eau.

  • Diagnostic participatif rapide et planification des actions du périmètre de Galmi -Niger

    Cette étude a été initié par le projet USAID/ WAIPRO aborde quatre volets d'activités interconnectées :
    - 1: Diagnostic comprenant étude générale, analyse participative des contraintes et des opportunités des systèmes irrigués existants.
    - 2: élaboration des plans d'intervention, et les mettre en oeuvre sur des systèmes irrigués pilotes;
    - 3: Renforcement des capacités, synthèse, communication et diffusion des leçons apprises;
    - 4: Promotion de l'eau agricole et de l'irrigation à petite échelle .

  • Étude pour une analyse de la couverture végétale sur les sites d’intervention du programme nigero-allemand de promotion de l’agriculture productive (PromAP) : Cartographie de l’occupation des sols entre 2015 et 2018 sur les sites d’intervention du PromAP.

    Le présent document fait ressortir l’évolution de l’occupation des sols, une imagerie par drone et une cartographique réalisée sur 9 sites des régions de Tillabéry, de Tahoua et Agadez . L'étude
    contribue à une meilleure connaissance de l’impact écologique sur la couverture végétale sur les sites d’interventions PromAP ; de mieux comprendre la dynamique d’occupation des sols observée de 2015 à 2018 grâce aux images prises par drone à ces différentes périodes.

  • Enquête sur l'impact lié à la formation des réparateurs de motopompes dans la gestion de l'eau sur les sites de la zone d'intervention du PromAP à Agadez

    Cette étude vise à apprécier les effets et les changements résultant de ces formations sur la conduite du maraîchage au niveau des sites d’intervention du PromAP /antenne d’Agadez. Le document traite des informations sur la qualité de la prestation, les pannes les plus fréquentes, l'impact sur la production, les effets de la sensibilisation sur les risques liés à l'utilisation des motopompes.

  • Schéma directeur d'aménagement hydraulique du Dallol Bosso

    Cette étude sur le scéma directeur d'aménagement hydrolique du Dallol Bosso traite de la la géographie, du cadre hydrogéologique, du schéma géologique d'ensemble, de la climatologie de la pédologie et aptitude des sols, de la végétation etc;

  • Étude sur la situation de référence sur l' irrigation privée au Niger

    Le présent document se propose d'apporter des informations relatives au diagnostic de la situation actuelle au niveau de développement des technologique des exploitations,à la mise en valeur des principales spéculations, pratiquées , aux contraintes et atous liés au développement de l'irrigation privée et enfin aux aspects institutionnels.

  • Réunion de concertation entre les intervenants du secteur de l'eau et de l'assainissement : Rapport général

    Ce document est le rapport de la Réunion de concertation entre les intervenants du secteur de l’Eau et l’Assainissement, organisée par le Gouvernement du Niger.
    Le Niger, à l’instar de la Communauté Internationale, entend imprimer une marque particulière à cette année proclamée ‘’Année Internationale de l’Eau Douce’’ par l’Assemblée Générale des Nations Unies, pour sensibiliser davantage l’opinion nationale et internationale sur les enjeux qui entourent la gestion de l’eau.

  • Réunion sectorielle sur l'eau et l'assainissement --Rapport général

    Le Niger, pays sahélien, soucieux de disposer d’un outil performant de mise en valeur et de gestion du potentiel hydraulique du pays, a élaboré dès 1980, un Schéma Directeur de Planification, de Mise en Valeur et de Gestion des Ressources en Eau. Ce document représentait un important travail d’inventaire de l’existant et d’examen prospectif des besoins à satisfaire. Il définissait les grandes orientations et un Plan d’Actions Décennal (1991-2000) comprenant avec des projets et programmes nationaux et régionaux.

  • Etude diagnostique pour la mise en réseau des acteurs autour des chaînes de valeur prioritaires au niveau des sites de production du PromAP dans les régions d’Agadez et Tahoua

    pour faciliter l’initiation des plateformes d’innovation de la petite irrigation dans les sites de production autour des chaines de valeur prioritaires identifiées dans les régions de Tahoua et Agadez et d’analyser les initiatives des plateformes déjà existantes dans la région de Tillabéri afin d’en tirer les leçons pour la mise en place et l’accompagnement des nouvelles plateformes.
    Ce rapport présente les constats et les recommandations issus du processus de mise en oeuvre de cette prestation qui a concerné les régions de Tillabéri, Tahoua et Agadez

  • Etude sur l’approfondissement du diagnostic et l’analyse des systèmes de production agro-sylvo-pastoraux dans le cadre de la mise en oeuvre de la Stratégie de Développement Rural

    Ce document précise les programmes et les propositions techniques de leur mise en oeuvre.
    La présente étude propose :
    - La revue régionale et nationale du zonage agro-écologique ;
    - L’analyse et la typologie des systèmes de production pratiqués par les ruraux ainsi que les différentes stratégies développées face aux risques qui pèsent sur la production, face à l’insécurité alimentaire et à la pauvreté ;
    - Le diagnostic des filières agro-sylvo-pastorales assorti des orientations d’amélioration des
    performances ; - Les orientations et perspectives de développement agro-syslvo-pastoral tenant compte des potentialités et contraintes inhérentes aux systèmes de production, à la valorisation et à la commercialisation des productions.

  • Irrigation privée et petites motopompes: Au Burkina faso et au Niger

    Ce document analyse les résultats d'une enquète portant sur 115 maraichers répartis sur 8 régions du Burkina Faso.

  • L’économie de la dégradation des terres en Afrique: Les bénéfices de l’action l’emportent sur les coûts

    Le rapport passe en revue les données au niveau régional relatives aux coûts économiques de l’érosion des sols relative à la dégradation des sols. Il analyse également les limites et les défis de l’utilisation de ces données et les divergences qu’entrainent les diverses méthodologies. Le rapport aborde également l’approche méthodologique utilisée pour les estimations au niveau régional et l’analyse des coûts du bénéfice de l’action entreprise contre les pertes des nutriments induites par l’érosion des sols sur les terres arables exploitées pour la production des céréales et qui est un des aspects de la dégradation des sols.

  • Comment adapter une motopompe pour l’alimenter au gaz butane ?

    Fixer le flexible au détendeur
    Fixer le détendeur à la bouteille
    Contrôler la tête du gicleur
    Serrer le collier de fixation du tuyau au gicleur
    Vérifier le bon fonctionnement de l’aspiration et du refoulement

  • Économie de la dégradation des terres à Tahoua, Niger : Analyse coût-bénéfice des activités de récupération des terres (banquettes, demi-lunes et cordons pierreux) des quatre sites de la commune rurale de Badaguichiri

    Le présent rapport est développé dans le cadre d’un tel processus national. Il vise à fournir aux décideurs politiques et aux administrateurs des informations scientifiques sur les conséquences économiques de la dégradation des terres et les voies alternatives pour réaliser une croissance économique en milieu rural.

  • Module de formation pour les producteurs ruraux membres des Commissions foncière sur la Gestion et sécurisation des ressources naturelles

  • L’utilisation du gaz butane pour la petite irrigation au Niger

    Au Niger, utiliser du gaz butane en remplacement de l’essence pour alimenter une motopompe permet de réduire les coûts de l’irrigation

  • Comment adapter une motopompe pour l’alimenter au gaz butane ?

    Trois étapes sont nécessaires pour modifier l’alimentation d’une motopompe afin qu’elle fonctionne avec du gaz butane.

  • Compte-rendu sur le module de formation gestion et sécurisation des ressources naturelles pour les producteurs ruraux membres des Commissions foncières

  • Comment adapter une motopompe pour l’alimenter au gaz butane ?

    Ce poster décrit comment adapter une motopompe pour l'alimenter au gaz butane

  • Formation sur le foncier dans l’accès au crédit des producteurs ruraux

  • Évaluation économique de la récupération des terres dégradées dans les communes rurales de Simiri et de Namaro au Niger

    Le présent rapport est développé dans le cadre d’un tel processus national. Il vise à fournir aux décideurs politiques et aux administrateurs des informations scientifiques sur les conséquences économiques de la dégradation des terres et les voies alternatives pour réaliser une croissance économique en milieu rural.

  • Rentabilité de la fixation des dunes au Niger

    Le présent rapport est développé dans le cadre d’un tel processus national. Il vise à fournir aux décideurs politiques et aux administrateurs des informations scientifiques sur les conséquences économiques de la dégradation des terres et les voies alternatives pour réaliser une croissance économique en milieu rural.

  • Formation sur le foncier dans l’accès au crédit des producteurs ruraux

  • Quelles sont les méthodes de lutte contre l’araignée rouge. Document 5

    Ces éléments vocaux ont été préparés pour une diffusion via WhatsApp. Ils sont tirés d’une émission radio qui a été diffusée en langue Haoussa et en langue Zarma via les radios locales dans plusieurs régions.
    L’araignée rouge est une bête très petite mais qui se voit quand même à l’œil nu. Les producteurs la connaissent car elle tisse des toiles sur les feuilles des plantes, surtout les aubergines, les tomates, le poivron, le piment et la pomme de terre. Elle se cache généralement à la face inférieure des feuilles. Les producteurs la connaissent car elle peut détruire totalement les cultures maraîchères, surtout celles de la famille des solanacées citée plus haut.

    Les éléments en langue Haoussa :
    - 1. Comment reconnaît-on la présence de l’araignée rouge ?
    - 2. Quelles sont les plantes dont se nourrit l’araignée rouge ?
    - 3. Les périodes propices de l’attaque de l’araignée rouge
    - 4. Où trouve–t-on l’araignée rouge au Niger ?
    - 5. Quelles sont les méthodes de lutte contre l’araignée rouge ?

    Le fichier des émissions radio en langue Haoussa et Zarma sont disponibles au RECA ou dans les Chambres Régionales d’Agriculture.

  • Quelles sont les méthodes de lutte contre l’araignée rouge ? Haoussa Document 5

    Araignée rouge ou acarien rouge : Tetranychus spp (éléments vocaux en langue Haoussa).

    Ces éléments vocaux ont été préparés pour une diffusion via WhatsApp. Ils sont tirés d’une émission radio qui a été diffusée en langue Haoussa et en langue Zarma via les radios locales dans plusieurs régions.

    L’araignée rouge est une bête très petite mais qui se voit quand même à l’œil nu. Les producteurs la connaissent car elle tisse des toiles sur les feuilles des plantes, surtout les aubergines, les tomates, le poivron, le piment et la pomme de terre. Elle se cache généralement à la face inférieure des feuilles. Les producteurs la connaissent car elle peut détruire totalement les cultures maraîchères, surtout celles de la famille des solanacées citée plus haut.

    Les éléments en langue Haoussa :
    - 1. Comment reconnaît-on la présence de l’araignée rouge ?
    - 2. Quelles sont les plantes dont se nourrit l’araignée rouge ?
    - 3. Les périodes propices de l’attaque de l’araignée rouge
    - 4. Où trouve–t-on l’araignée rouge au Niger ?
    - 5. Quelles sont les méthodes de lutte contre l’araignée rouge ?

    Le fichier des émissions radio en langue Haoussa et Zarma sont disponibles au RECA ou dans les Chambres Régionales d’Agriculture.

  • Atlas Niger Ecoregions

    The Sahara Desert landscape, which covers about 65 percent of Niger, is made up of endless stretches of shifting sand dunes and broad gravel and stony plains. In years when the monsoon rains reach the southern Sahara, the wadis of the Aïr Massif and the plains of the Tamesna (TAM) are relatively more productive than the surrounding plateaus. To the south, the rest of the country is located within the Sahel, a transition zone between the desert and tropical West Africa. Across central Niger, from the Malian border to Chad, the pastoral zone of the Manga (MA1 and MA2) and Azouak (AZ) regions forms a wide strip of steppes and savannas. The Maradi-Zinder region (TRK and GLB) constitutes the largest agricultural region of Niger. In these ecoregions, the average bioproductivity gradually increases toward Niger’s southern border, where farmers are conserving trees in their fi by encouraging natural regeneration. In western Niger, the productive ancient alluvial valleys of the Bassin des Dallols (BD) contrast with the less productive steppes and tiger bush of the surrounding plateaus and terraces.

  • End of the first season on Niger

    Fin de la première saison au Niger

  • End of the first season on Niger

    Fin de la première saison au Niger

  • Comment reconnaît-on la présence de l’araignée rouge ? Haoussa Document 1

    Araignée rouge ou acarien rouge : Tetranychus spp (éléments vocaux en langue Haoussa).

    Ces éléments vocaux ont été préparés pour une diffusion via WhatsApp. Ils sont tirés d’une émission radio qui a été diffusée en langue Haoussa et en langue Zarma via les radios locales dans plusieurs régions.

    L’araignée rouge est une bête très petite mais qui se voit quand même à l’œil nu. Les producteurs la connaissent car elle tisse des toiles sur les feuilles des plantes, surtout les aubergines, les tomates, le poivron, le piment et la pomme de terre. Elle se cache généralement à la face inférieure des feuilles. Les producteurs la connaissent car elle peut détruire totalement les cultures maraîchères, surtout celles de la famille des solanacées citée plus haut.

    Les éléments en langue Haoussa :
    - 1. Comment reconnaît-on la présence de l’araignée rouge ?
    - 2. Quelles sont les plantes dont se nourrit l’araignée rouge ?
    - 3. Les périodes propices de l’attaque de l’araignée rouge
    - 4. Où trouve–t-on l’araignée rouge au Niger ?
    - 5. Quelles sont les méthodes de lutte contre l’araignée rouge ?

    Le fichier des émissions radio en langue Haoussa et Zarma sont disponibles au RECA ou dans les Chambres Régionales d’Agriculture.

  • Start of the first season on Niger

    début de la première saison au niger

  • Carte géologique Niger

    il s'agit de la carte des différentes couches géologiques au Niger

  • Le compost : Y'a t'il une différence entre ces deux fumures? -Zarma

    Le compost (éléments vocaux en langue Zarma).

    Ces éléments vocaux ont été préparés pour une diffusion via WhatsApp. Ils sont tirés d’une émission radio qui a été diffusée en langue Haoussa et en langue Zarma via les radios locales dans plusieurs régions.

    Les terres au Niger sont maintenant cultivées en continu, chaque année, sans repos. Chaque fois que l’on fait une culture celle-ci se nourrit dans le sol. Au bout de quelques années il faut que le sol se repose et qu’il puisse reconstituer sa réserve de nourriture pour les plantes. Cela demande un nombre important d’années (5 à 10 ans). Aujourd’hui c’est pratiquement impossible et donc c’est l’agriculteur qui doit enrichir son sol pour que celui-ci puisse nourrir les plantes cultivées.
    Les producteurs connaissent bien les deux principales nourritures que l’on apporte au sol : le fumier qui est produit par les animaux et mélangés avec des débris végétaux et l’engrais que l’on achète au marché ou à la CAIMA.
    Les éléments en langue Zarma :
    - 1. Y a-t-il une différence entre ces deux fumures ? Télécharger l’élément 1, 2,3 Mo
    - 2. C’est quoi le compost ? Télécharger l’élément 2, 2,3 Mo.
    - 3. Quels sont les matériaux et matériels nécessaires pour faire du compost ? Télécharger l’élément 3, 1,9 Mo
    - 4. Quel est le processus de fabrication du compost en fosse ? Télécharger l’élément 4, 8,2 Mo
    - 5. Quel est le processus de fabrication du compost en tas ? Télécharger l’élément 5, 4,6 Mo
    - 6. Comment vérifier l’état de décomposition du compost ? Télécharger l’élément 6, 1,7 Mo
    Le fichier des émissions radio en langue Haoussa et Zarma sont disponibles au RECA ou dans les Chambres Régionales d’Agriculture.

  • D’où vient Tuta ?

    La Tuta viendrait de l’Amérique puis en Europe (Espagne et France) puis en Afrique par le Sénégal. Elle est identifié pour la première au périmètre irrigué de Burburkadé dans la comme 1 de Niamey

  • Carte Aquastat du Niger de 2015

    Interpretation cartographique des données de AquaStat 2015

  • Niger : Livelihood zones

    Les différentes zones en securité alimenatire:
    NE01 - Northeast Oases: Dates, Salt and Trade
    NE02 - Aïr Massif Irrigated Gardening
    NE03 - Transhumant and Nomad Pastoralism
    NE03 - Transhumant and Nomad Pastoralism-Camels
    NE04 - Agropastoral Belt
    NE05 - Rainfed Millet and Sorghum Belt
    NE06 - Cropping/Herding with High Work Outmigration
    NE07 - Southern Irrigated Cash Crops
    NE08 - Southwestern Cereals with Fan-Palm Products
    NE09 - Niger River Irrigated Rice
    NE10 - Dallols - Seasonal Water-Course Irrigated Crops
    NE11 - Southeastern Natron Salt and Small Basin Irrigated Dates NE12 - Komadougou Irrigated Peppers NE13 - Lake Chad Flood-Retreat Cultivation with Fishing Not Zoned (Desert)

  • Le compost-C'est quoi le compost ?-Zarma

    Le compost (éléments vocaux en langue Zarma).

    Ces éléments vocaux ont été préparés pour une diffusion via WhatsApp. Ils sont tirés d’une émission radio qui a été diffusée en langue Haoussa et en langue Zarma via les radios locales dans plusieurs régions.

    Les terres au Niger sont maintenant cultivées en continu, chaque année, sans repos. Chaque fois que l’on fait une culture celle-ci se nourrit dans le sol. Au bout de quelques années il faut que le sol se repose et qu’il puisse reconstituer sa réserve de nourriture pour les plantes. Cela demande un nombre important d’années (5 à 10 ans). Aujourd’hui c’est pratiquement impossible et donc c’est l’agriculteur qui doit enrichir son sol pour que celui-ci puisse nourrir les plantes cultivées.
    Les producteurs connaissent bien les deux principales nourritures que l’on apporte au sol : le fumier qui est produit par les animaux et mélangés avec des débris végétaux et l’engrais que l’on achète au marché ou à la CAIMA.
    Les éléments en langue Zarma :
    - 1. Y a-t-il une différence entre ces deux fumures ? Télécharger l’élément 1, 2,3 Mo
    - 2. C’est quoi le compost ? Télécharger l’élément 2, 2,3 Mo.
    - 3. Quels sont les matériaux et matériels nécessaires pour faire du compost ? Télécharger l’élément 3, 1,9 Mo
    - 4. Quel est le processus de fabrication du compost en fosse ? Télécharger l’élément 4, 8,2 Mo
    - 5. Quel est le processus de fabrication du compost en tas ? Télécharger l’élément 5, 4,6 Mo
    - 6. Comment vérifier l’état de décomposition du compost ? Télécharger l’élément 6, 1,7 Mo
    Le fichier des émissions radio en langue Haoussa et Zarma sont disponibles au RECA ou dans les Chambres Régionales d’Agriculture.

  • Le compost : quels sont les matériaux et matériels nécessaires pour faire du compost ? -Zarma

    Le compost (éléments vocaux en langue Zarma).

    Ces éléments vocaux ont été préparés pour une diffusion via WhatsApp. Ils sont tirés d’une émission radio qui a été diffusée en langue Haoussa et en langue Zarma via les radios locales dans plusieurs régions.

    Les terres au Niger sont maintenant cultivées en continu, chaque année, sans repos. Chaque fois que l’on fait une culture celle-ci se nourrit dans le sol. Au bout de quelques années il faut que le sol se repose et qu’il puisse reconstituer sa réserve de nourriture pour les plantes. Cela demande un nombre important d’années (5 à 10 ans). Aujourd’hui c’est pratiquement impossible et donc c’est l’agriculteur qui doit enrichir son sol pour que celui-ci puisse nourrir les plantes cultivées.
    Les producteurs connaissent bien les deux principales nourritures que l’on apporte au sol : le fumier qui est produit par les animaux et mélangés avec des débris végétaux et l’engrais que l’on achète au marché ou à la CAIMA.
    Les éléments en langue Zarma :
    - 1. Y a-t-il une différence entre ces deux fumures ? Télécharger l’élément 1, 2,3 Mo
    - 2. C’est quoi le compost ? Télécharger l’élément 2, 2,3 Mo.
    - 3. Quels sont les matériaux et matériels nécessaires pour faire du compost ? Télécharger l’élément 3, 1,9 Mo
    - 4. Quel est le processus de fabrication du compost en fosse ? Télécharger l’élément 4, 8,2 Mo
    - 5. Quel est le processus de fabrication du compost en tas ? Télécharger l’élément 5, 4,6 Mo
    - 6. Comment vérifier l’état de décomposition du compost ? Télécharger l’élément 6, 1,7 Mo
    Le fichier des émissions radio en langue Haoussa et Zarma sont disponibles au RECA ou dans les Chambres Régionales d’Agriculture.

  • Où trouve–t-on l’araignée rouge au Niger ? Haoussa Document 4

    Araignée rouge ou acarien rouge : Tetranychus spp (éléments vocaux en langue Haoussa).

    Ces éléments vocaux ont été préparés pour une diffusion via WhatsApp. Ils sont tirés d’une émission radio qui a été diffusée en langue Haoussa et en langue Zarma via les radios locales dans plusieurs régions.

    L’araignée rouge est une bête très petite mais qui se voit quand même à l’œil nu. Les producteurs la connaissent car elle tisse des toiles sur les feuilles des plantes, surtout les aubergines, les tomates, le poivron, le piment et la pomme de terre. Elle se cache généralement à la face inférieure des feuilles. Les producteurs la connaissent car elle peut détruire totalement les cultures maraîchères, surtout celles de la famille des solanacées citée plus haut.

    Les éléments en langue Haoussa :
    - 1. Comment reconnaît-on la présence de l’araignée rouge ?
    - 2. Quelles sont les plantes dont se nourrit l’araignée rouge ?
    - 3. Les périodes propices de l’attaque de l’araignée rouge
    - 4. Où trouve–t-on l’araignée rouge au Niger ?
    - 5. Quelles sont les méthodes de lutte contre l’araignée rouge ?

    Le fichier des émissions radio en langue Haoussa et Zarma sont disponibles au RECA ou dans les Chambres Régionales d’Agriculture.

  • Quelles sont les plantes dont se nourrit l’araignée rouge ? Zarma Document 2

    Araignée rouge ou acarien rouge : Tetranychus spp (éléments vocaux en langue Haoussa).

    Ces éléments vocaux ont été préparés pour une diffusion via WhatsApp. Ils sont tirés d’une émission radio qui a été diffusée en langue Haoussa et en langue Zarma via les radios locales dans plusieurs régions.

    L’araignée rouge est une bête très petite mais qui se voit quand même à l’œil nu. Les producteurs la connaissent car elle tisse des toiles sur les feuilles des plantes, surtout les aubergines, les tomates, le poivron, le piment et la pomme de terre. Elle se cache généralement à la face inférieure des feuilles. Les producteurs la connaissent car elle peut détruire totalement les cultures maraîchères, surtout celles de la famille des solanacées citée plus haut.

    Les éléments en langue Haoussa :
    - 1. Comment reconnaît-on la présence de l’araignée rouge ?
    - 2. Quelles sont les plantes dont se nourrit l’araignée rouge ?
    - 3. Quand commence l’araignée rouge où la trouve–t-on au Niger ?
    - 4. Quelles sont les méthodes de lutte contre l’araignée rouge ?

    Le fichier des émissions radio en langue Haoussa et Zarma sont disponibles au RECA ou dans les Chambres Régionales d’Agriculture.

  • Land cover changes

    Driven by the rapid population growth and the increasing demand for food, agricultural expansion is the most dramatic change in Niger’s landscapes. Over the period 1975–2013, cultivated areas have increased from 12.6 percent in 1975 to 18.1 percent in 2000 and 24.5 percent in 2013. This represents a total increase of 94.2 percent. Agriculture expansion mostly occurred on the productive sandy soils of the valleys in the Tillaberi region, where cropland is now encroaching on traditional pastoral lands. On the surrounding plateaus and terraces of western Niger, a mosaic of steppe and short grass savanna dominates. The Zinder-Maradi region, already heavily cultivated in 1975, is now a wall-to-wall homogeneous agricultural landscape. However, agriculture is still expanding eastward on the remaining short grass Sahelian savannas of the Manga regions. In addition, an increase of 50 percent in irrigated agriculture was observed along the Niger River.

  • Méthode de compostage en fosses multiples

    Choisir un lieu ombragé, proche des exploitations et d’un point d’eau
    Consolider les bords si les sols sont instables
    Creuser 2 ou 4 fosses afin d’avoir du compost toute l’année
    Collecter des matières compostables.
    Retirer le plastique, le verre et tissus

  • Comment reconnait-on la chenille du maïs ?

    Cet élément vocal est tirée d'une émission radio diffusée en langue Haoussa et en langue Zarma via les radios locales dans plusieurs régions.
    En 2016, une nouvelle chenille est arrivée en Afrique. Elle s’est répandue dans de très nombreux pays (Nigeria, Bénin, Togo, Afrique du Sud, etc.) où elle a fait des dégâts très importants sur le maïs. Cette chenille est appelée chenille du maïs et a pour nom scientifique Spodoptera frugiperda. Elle a été trouvée pour la première fois sur le maïs en novembre 2016 à Torodi et à Maradi. Depuis, elle se trouve dans toutes les régions du Niger.

    Les éléments en langue Zarma :
    - 1. Comment reconnaît-on la chenille du maïs ?
    - 2. Quels sont les dégâts provoqués par Spodoptera ?
    - 3. D’où vient Spodoptera et où se trouve-t-elle au Niger ?
    - 4. La chenille du maïs est aussi un danger potentiel pour nos céréales
    - 5. Quelles sont les méthodes de lutte contre la chenille du maïs ?
    Le fichier des émissions radio en langue Haoussa et Zarma sont disponibles au RECA ou dans les Chambres Régionales d’Agriculture.

  • Analyse des contraintes hydrauliques du périmètre irrigue de Daibery (Niger) et mise en place d’un jeu d’indicateurs de performance

    Cette étude a été réalisée sur le périmètre irrigué de Daïbéry au Niger dans le cadre du projet WAIPRO. Elle consiste à analyser les contraintes hydrauliques par le biais d’un bilan de fonctionnement hydraulique et d’une mise en place d’un jeu d’indicateurs de performance sur le périmètre. Elle a été basée sur des données collectées sur le terrain et quelques rapports techniques relatifs à ce périmètre. Un état de lieu du périmètre a été réalisé, ainsi que des estimations ont été faites sur les quantités d’eau lâchées au niveau de la station de pompage et les besoins en eau des cultures.

  • La lutte contre l’alternariose sur l’oignon: Alternaria porri

    L'alternariose, ou brûlure alternarienne, est le nom générique d'une série de maladies fongiques dues à diverses espèces de champignons des genres Alternaria ou Ulocladium. La tache pourpre est une maladie des climats chauds et humides. C’est une maladie commune de l’oignon qui peut être très destructive. Elle cause également de grandes pertes économiques chez les porte-graines lorsque les hampes florales sont affectées et détruites. La tache pourpre affecte principalement l’oignon et le poireau, plus rarement l’ail. Les oignons espagnols sont plus sensibles que les oignons jaunes.

  • La lutte contre l’araignée rouge : Tetranychus urticae

    Appelés aussi tétranyques, araignées jaunes selon les espèces et le stade, révélant d'autres couleurs (orange, verdâtre). On les appelle aussi tétranyques tisserands car ils tissent de fines toiles.
    • L’arraignée rouge produit des minuscules taches punctiformes* chlorotiques plus ou moins dispersées apparaissant sur et sous le limbe des feuilles. Ce dernier jaunit progressivement et la feuille finit par roussir, voire se dessécher lors d'attaques sévères. Des nombreuses espèces de Tetranychus présentes dans le monde. On rencontre T. urticae (= T. cinnabarinus), T. neocaledonicus, T. gloveri, T. evansi. Ces espèces se ressemblent beaucoup et ne sont identifiables que par des spécialistes.
    • Très polyphages, elles se développent sur plusieurs centaines d'hôtes cultivés ou non, dont la plupart des cultures maraîchères, notamment la tomate, l'aubergine, les cucurbitacées, et le haricot.

  • La lutte contre le flétrissement de la tomate : Ralstonia solanacearum

    Ralstonia solanacearum est une bactérie tellurique Gram - ; elle est présente surtout dans les régions tropicales, semi-tropicales et tempérées chaudes. Comme son nom l'indique, Ralstonia solanacearum conduit au flétrissement rapide des jeunes feuilles aux moments les plus chauds de la journée, souvent réversible durant la nuit dans un premier temps. Par la suite, les flétrissements se manifestent soudainement et deviennent permanents. Il faut noter l'absence totale de symptômes sur fruits. Assez rapidement, les tissus affectés se nécrosent et se dessèchent, et de nombreuses plantes finissent par mourir.

  • Analyse des impacts des investissements dans la gestion des ressources naturelles sur le secteur élevage dans les régions de Maradi, Tahoua et Tillabéry au Niger

    L’étude est conduite au Niger par une équipe pluridisciplinaire composée d’experts nigériens sous la coordination scientifique du Centre Régional d’Enseignement Spécialisé en Agriculture (CRESA) de l’Université Abdou Moumouni de Niamey. Le fondement méthodologique le plus important de l’étude est de comparer la situation avec et sans intervention. A partir d’une comparaison de la situation avec et sans investissement, il faut, si possible, connaître la situation avant (baseline data) et après intervention. Il est important de calculer les impacts sur les sites où les investissements ont eu lieu, mais il faut aussi capturer les impacts hors site (on-site and off-site). Afin de pouvoir calculer les impacts économiques des investissements par des projets de gestion des ressources naturelles (GRN), il est important d’avoir une idée des effets cumulatifs.
    Plusieurs thématiques de recherche ont été identifiées dont entre autres celle relative aux ressources pastorales.
    La finalité de cette étude est de contribuer à la quantification des impacts des investissements dans la GRN dans les sites retenus afin d’aboutir à une évaluation économique.

  • Revue stratégique nationale faim zéro du Niger

    Le Niger avec l’appui du Programme Alimentaire Mondial (PAM), s’est lancé dans la revue de sa stratégie nationale « Faim Zéro » pour l’atteinte de l’ODD2 : « Eliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable ».
    Placée sous l’égide du Ministre d’État, Ministre de l’Agriculture et de l’Élevage elle a permis de :
    -i) réaliser un état des lieux de la prévalence de l’insécurité alimentaire et nutritionnelle et leur tendances évolutives;
    - ii) analyser les liens entre l’ODD2 et la situation des autres ODD de l’Agenda 2030;
    - iii) analyser la prise en compte des cibles et indicateurs de l’ODD2 dans les politiques publiques, les plans;d’actions et les projets d’investissement;
    - iv) les enjeux et défis à relever et v) tirer des leçons de la revue.

  • Stratégie de petite irrigation au Niger (SPIN)

    La disparité et dispersion des moyens apportés aux producteurs de la petite irrigation, la faible harmonisation des procédures d’appui et soutien aux exploitants, ainsi que le manque de cohérence entre les stratégies et interventions des différents partenaires, ont amené le Gouvernement avec les représentants des Collectivités territoriales, les Partenaires Techniques et Financiers à élaborer la Stratégie de la Petite Irrigation du Niger (SPIN).
    Les principes directeurs de cette stratégie sont basés sur l’exploitant ; un engagement basé sur une demande motivée, une appropriation viable et durable des aménagements qui reposent sur un processus programmatique décentralisé et déconcentré.
    La SPIN représente ainsi le cadre unique d’harmonisation et programmatrice du sous-secteur de la petite irrigation en regroupant toutes les actions de réponse aux expressions de demande du renforcement de l’appareil productif des producteurs.

  • La situation de la communication pour le développement au Niger (État des lieux)

    Pour lutter contre les affres du sous-développement, les autorités ont entrepris de réorganiser le secteur de la communication et décidé de la mise en œuvre d’une Politique nationale de communication pour le développement.
    A cet effet, 10 études sectorielles et thématiques ont été effectuées. Des ateliers tenus dans chacune des huit régions du pays ont permis de recueillir la perception par les communautés de base de la problématique de la communication pour le développement.

  • Récupération de terres : Le site de Guidda pour tirer des enseignements. Note de travail

    Le site présenté est sur un plateau situé dans la Commune de Hamdalaye à 45 km de Niamey sur la route de Filingué, après Hamdalaye. La plaque routière porte le nom de Guidda. Il comprend des réalisations du Programme d’Actions Communautaires (PAC)

  • Cadre de référence pour la mise en œuvre des programmes d’alphabétisation et de formation des adultes

    La Direction des Programmes d’alphabétisation et de la Formation des Adultes (DPAFA) a élaboré un document cadre de référence pour la mise
    en œuvre des programmes d’alphabétisation et de formation des adultes.
    Le présent document comporte quatre parties :
    • La clarification des concepts
    • La pré-alphabétisation
    • L’alphabétisation
    • La pérennisation des acquis
    Il est essentiel de noter que les trois dernières parties sont indissociables et forment un
    processus pour la campagne d’alphabétisation et de formation des adultes.

  • Stratégie de la Petite Irrigation au Niger : Plan d'actions

    Le Niger dispose d’un potentiel de terres irrigables estimé à 270.000 ha, soit environ 2% de la surface cultivable où seuls, 107.000 ha sont mis en valeur. Les ressources en eau sont relativement importantes. Le potentiel en eau de surface est sommairement estimé à 32 milliards de m et les écoulements souterrains renouvelables représentent un volume annuel d’environ 2,5 milliards de m. Dans la plupart des zones potentielles de la petite irrigation (PI), l’eau est accessible même s’il faut signaler des déficits perceptibles par une baisse du niveau dynamique dans l’Aïr, les cuvettes du Manga, de la Maggia et de la Tarka.

  • Programme de petite irrigation et sécurité alimentaire

  • Stratégie de mise en œuvre du projet de développement ASAPI

    La stratégie du projet de développement ASAPI est fondée sur la pérennisation de ses interventions et la recherche d'une meilleure cohérence de mise en œuvre des actions.

  • La chenille légionnaire du maïs Spodoptera frugiperda

    En 2016, une nouvelle chenille est arrivée en Afrique. Elle s’est répandue dans de très nombreux pays (Nigeria, Bénin, Togo, Afrique du Sud, etc.) où elle a fait des dégâts très importants sur le maïs. Cette chenille est appelée chenille du maïs et a pour nom scientifique Spodoptera frugiperda. Elle a été trouvée pour la première fois sur le maïs en novembre 2016 à Torodi et à Maradi. Depuis, elle se trouve dans toutes les régions du Niger. Encore plus grave, cette chenille a attaqué le mil en saison des pluies à Maradi (plusieurs milliers d’hectares) mais aussi à Torodi. Elle est donc un véritable danger potentiel pour les cultures céréalières et il faut la connaître pour pouvoir lutter contre elle.

  • Tsutsar masara da ake cema da turanci : Spodoptera frugiperda

    A shekara ta 2016, wata sabuwar tsutsa ta bayana a kasar africa,wanan tsutsar.ta.mamaye.kasashen.africa da dama kamar su nigeria,benin,togo,africa ta kudu da sauran su ; tsutsar masara.spodoptera frugiperda tayi banna sosai a cikin gonankan masara. Wannan tsutsar masara ana.ce mata spodoptera frugiperda a turance,an ganota ne a karon farko jikin masara a garin torrodi.da maradi shekara ta 2016 ;tun daga wanan lokaci sai ta bazu a dukan fadin kasa. Abun.al’ajabi wanan tsutsar bata tsaya ga masara kadai ba, a lokacin daminar bara a garin maradi da.torodi ta apkama gonankan hatsi inda tayi bana sosai ;wanan tsutsa dai babbar matsala ce ga hatsi.da dawa, ya kamata manoma su nemi saninta don su yaketa.

  • Kolkoto noonizo kan si gane annasarakine ga spodoptera frugiperda

    Annasara jiiri 2016 nga no noonize tagi fo bangay iri africa laabu bobo yan ra,laabey kan yan ra a go nga gati(nigeria,benin,togo afrique du sud,kala ama koy laabu gerey ra) nankanyan ana hasarawo bobo te kolkoto ga. I sintin ga diya Torodi nda Maradi gandara novembre hando 2016, sonhon nango bobo na go iri niijer laabo ra. Nankan haya ga hunburandi koyne noonizo din halada haynay nadi manan kayidiya wate, Maradi Torodi batama beeri yan ra yadin ga hasarawo bobo no aga te dumizey kan yan I ga fare bon ihima no ga fondo konno sanbu ga duga tangame nda.
liste | grille